"Episode 95"
Kyung Shin!
Apa masalahmu?
Kyung Shin, berhenti.
Beraninya kamu masuk ke ruangan ini!
Keluar.
Jenny, keluar dari kamar ini sekarang juga.
Cepat.
Bisakah kamu menyuruhnya pergi ke luar negeri?
Dia tidak mau pergi.
Aku tidak bisa memaksanya pergi.
Apa kamu menikmati ini? Apa ini menyenangkan bagimu?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Dia tidak mau mendengarkanku.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kenapa kamu biarkan dia berkeliaran? Usir dia sekarang.
Aku tidak bisa mengusirnya. Dia tidak punya tempat tujuan.
Kamu menuai apa yang kamu tabur.
Ini semua akibat perbuatanmu, jadi, jangan menyalahkan orang lain.
Kamu seharusnya bersyukur aku tidak memberi tahu siapa pun.
Kamu benar.
Di mana anak-anak?
Mereka pergi keluar untuk bermain.
- Hanya mereka berdua? - Ya.
Tidak, Tae Woong.
Tae Woong.
Tidak.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Ada apa? Apa anak-anak hilang?
Tae Woong.
Di mana kamu, Tae Woong?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Tae Woong.
Tae Woong, di mana kamu?
- Jenny. - Tae Woong.
Tae Woong.
Jenny, kamu mengejutkan kami.
Tae Woong ingin makan es krim.
Bawa dia masuk.
Baik.
Jenny.
Pergilah. Pergi sekarang juga.
Kyung Shin, dia baru saja keluar dari rumah sakit.
Apa kamu baik-baik saja?
Ayo. Bangunlah.
Jika kamu terus begini, aku mungkin akan menghilang bersama Tae Woong.
- Jenny. - Pergilah.
Kyung Shin.
Ada masalah apa?
Jenny.
Apa yang terjadi dengan Jenny?
Apa dia membuat masalah?
Dia membawa Tae Woong keluar tanpa meminta izinku.
Namun, mereka bersama pengasuh.
Aku tidak tahu itu.
Kenapa Kyung Shin memperlakukan Jenny seperti itu?
Dia sangat kasar.
Dia salah paham tentang sesuatu.
Jenny, ada apa denganmu?
- Kamu pergi ke luar negeri saja. - Tidak mau!
Ini tidak akan membuatmu merasa lebih baik.
Bisakah kamu berhenti? Aku mengatakan ini demi kamu.
Pak Shin, aku akan pergi sekarang. Sampai nanti.
Ada apa dengan dia? Apa kalian bertengkar?
- Tidak. - Aku mendengar kamu bertengkar
dan menyuruhnya pergi ke luar negeri.
Apa ada masalah?
Itu karena dia sangat keras kepala belakangan ini.
Keras kepala tentang apa?
Bukan apa-apa.
Kamu dan Kyung Shin menjadi aneh belakangan ini.
Apa ada yang tidak aku tahu?
Tidak.
Katakan padaku. Aku harus tahu.
Itu tidak penting. Kamu tidak perlu tahu.
Silakan masuk.
Hye Rim, ini.
- Apa ini? - Ini hadiah untukmu dan si bayi.
"Formulir Langganan Pusat Layanan Pasca Melahirkan"
Kamu menyukai tempat itu. Aku sudah membayar semuanya.
Kenapa?
Pria harus membiayai hal-hal seperti ini.
"Pria"?
Kamu pikir kamu siapa?
Aku ayahnya.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Bayi ini bukan milikmu.
Itu tidak penting.
Ini hadiah, jadi, tolong terimalah.
Apa ini?
Uang untuk pusat perawatan pasca melahirkan.
Tapi itu hadiah.
Tidak ada alasan bagiku untuk menerima hadiah itu darimu.
- Hye Rim. - Jangan salah paham.
Hanya karena kita sudah dekat bukan berarti aku berubah pikiran.
Aku tidak ingin menikahi siapa pun.
Dan ini terlalu berlebihan untuk diberikan seorang teman.
Tapi kamu juga menyukaiku.
Bukankah itu cukup? Kenapa harus membuat keadaan menjadi rumit?
Jin Kook, aku tidak menyukaimu.
Kamu hanya teman. Kamu hanya teman pria bagiku.
Namun, kamu selalu mengundangku ke rumahmu,
makan bersamaku, dan mengobrol denganku.
Apa itu tidak ada artinya?
Aku bisa melakukan itu karena aku tidak menganggapmu sebagai pria.
Aku menganggapmu seperti seorang teman wanita.
Tapi aku rasa itu harus berakhir sekarang.
Aku tidak ingin kamu datang ke rumahku lagi.
Apakah
tidak mungkin bagimu untuk menyukaiku?
Ya, aku menikmati keadaan ini apa adanya.
Apa aku membuatmu merasa terdesak?
Ya.
Baiklah.
Kurasa aku tidak pernah punya kesempatan.
Maafkan aku. Semoga kamu bertemu seseorang yang baik.
"Jenny"
Apa kamu akan tidur di sini? Masuklah.
Jenny baru saja menelepon dan mencarimu.
Apa?
Aku dengar kamu memintanya untuk menelepon.
Dia meneleponku karena kamu tidak menjawab.
Begitu rupanya. Aku tertidur sejenak.
Ya?
Suamimu menjawab teleponku.
Ya.
Ya, dia yang menjawab.
Jika kamu tidak menjawab teleponku, aku akan menelepon suamimu.
Jadi, lakukan apa pun yang kamu mau.
Baik, sekarang sudah larut. Jadi, aku akan meneleponmu besok.
Selamat malam.
Kenapa dia menelepon?
Itu tidak penting.
Aku tidak sangka dia meneleponmu.
"Kosmetik TS"
Hei, Bong Kyu.
Tidak, aku tidak sibuk sama sekali. Silakan bicara.
Aku meneleponmu karena hanya kamu
yang dapat aku ajak bicara tentang ini dengan leluasa.
Hanya saja Mi Hyun...
Apa yang dia lakukan?
Apa yang Mi Hyun lakukan kali ini?
Begini, ayahku meminta kami untuk memperlakukan satu sama lain
dengan hormat layaknya saudara ipar.
Tapi...
Berikan remote itu, Ji Bbong.
Ji Bbong?
Bong Kyu, bisakah kamu ambilkan remote itu?
Aku lihat kamu memperlakukan dia seperti kakak iparmu sekarang.
Kamu sangat baik dan manis.
Berikan itu, Ji Bbong.
Hei!
Berhenti memperlakukan adik iparmu seperti temanmu!
Pakai otakmu.
Tapi dia memanggilku Ji Bbong.
Aku? Apa kamu serius?
Kapan aku melakukannya?
Seperti itulah keadaannya akhir-akhir ini.
Bisakah kamu memarahinya?
Aku tidak percaya Mi Hyun bersikap seperti itu.
Baik, aku akan memarahinya dan memberinya pelajaran.
Sampai jumpa.
Astaga.
Mi Hyun.
Bisakah kamu meringkas laporan ini menjadi dua halaman?
- Ini? - Apa?
Ayo kembali bekerja.
Lekaslah.
Ibu.
Ibu
Ibu datang.
"Jika aku bisa bertemu ibuku, ini yang ingin kuberikan padanya."
Jika kamu terus begini, aku mungkin akan menghilang bersama Tae Woong.
Ibu kandungnya menyakitinya.
- Hyun Joon, tentang Kyung Shin... - Ya?
Apa ada sesuatu antara dia dan Jenny?
Kenapa?
Sepertinya dia sedang ribut dengan Jenny.
- Aku penasaran kenapa. - Itu tidak benar.
Mereka terkadang bicara di telepon larut malam
dan bahkan makan bersama.
Benarkah?
Ya. Selain itu, dia membantu Jenny sekolah di luar negeri.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu di antara mereka?
Tidak, ada yang janggal.
Sepertinya mereka memiliki hubungan khusus.
Apa kamu pikir Jenny putri rahasia Kyung Shin atau semacamnya?
Apa?
Itu tidak masuk akal sama sekali.
Dia mengalami kesulitan karena tidak bisa hamil.
Benar. Dia tidak subur.
Sejujurnya, aku bermasalah dengannya akhir-akhir ini.
Kenapa?
Kami berselisih paham. Sudut pandang kami berbeda.
Kami terus bertengkar bila menyangkut bisnis.
Aku bahkan bingung apa aku mungkin akan bercerai belakangan ini.
Ayolah. Kamu tidak dapat menceraikannya.
Ketika Kyung Shin mengajukan diri bekerja di perusahaan,
aku pikir dia akan mendukung dan melengkapi aku.
Tapi cara berbisnisnya
berlawanan dengan prinsipku.
Halo?
Kenapa kamu tidak menelepon padahal sudah berjanji?
Aku sibuk.
Aku lapar. Belikan aku makan.
Aku sibuk. Mungkin lain kali.
"Grup A One"
"CEO, Choi Kyung Shin"
Kenapa ada boneka beruang di sini?
Aku mencintaimu, Bu.
Apa seseorang memasuki kantorku?
Tidak, tidak ada yang masuk.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu bilang kamu sibuk padahal kenyataannya tidak?
Kenapa...
Kenapa kamu terus melakukan ini kepadaku?
Apa kamu benar-benar tidak tahu?
Aku akan membalas dendam.
Sampai nanti, Bu.
Apa kamu sehat?
Ada sesuatu yang perlu kamu lakukan.
Ya, katakan saja.
Apa lagi kali ini?
Jenny.
Pastikan dia tidak pernah muncul di hadapanku lagi.
Jin Kook, aku tidak menyukaimu.
Kamu hanya teman. Kamu hanya teman pria bagiku.
Tidak ada alasan bagiku untuk menerima hadiah itu darimu.
Apa aku tidak punya peluang?
Apa hubungan mereka?
Seberapa besar janinnya?
Apa kamu sudah pergi ke rumah sakit?
Aku belum pergi lagi sejak terakhir kali karena sibuk.
Ayah mertuamu sangat penasaran.
Tolong kirimkan hasil USG
agar kami bisa melihat seberapa besar dia.
Kami sudah tua, jadi, itulah yang paling menghibur.
Tanyakan padanya apa itu laki-laki atau perempuan.
Dia ingin tahu apa itu laki-laki atau perempuan.
Kami belum tahu. Kami masih perlu menunggu dahulu.
Ayah, kenapa Ayah terburu-buru?
Ayah terlalu banyak meminta.
Apa katamu?
Baiklah kalau begitu. Jaga dirimu.
Baik. Sampai jumpa, Bu.
Astaga, dia sangat tidak sabar.
Petit, apa kamu tumbuh dengan baik di sana?
Bisakah kamu mendengar Ayah?
Apa yang dikatakan si bayi?
Aku pikir dia sedang tidur.
Aku tidak sabar untuk melihat bayi kita.
Kamu harus membuang bagian ini.
Yang ini? Baik.
Selamat datang.
Halo. Hei, Bu Jo.
Hei, apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk makan sesuatu.
Aku tidak tahu ini restoranmu.
Pergilah makan di tempat lain.
Astaga, ayolah. Aku datang sebagai pelanggan.
Aku akan membayar apa yang aku makan.
Tidak usah. Kami tidak butuh pelanggan sepertimu.
Astaga, jangan seperti itu. Ini sudah lama berlalu.
Bu Jo juga di sini.
Aku datang karena aku lapar. Biarkan aku makan.
Astaga.
Apa Jenny sehat?
Ya.
Dia jauh lebih baik sekarang.
Aku sangat lega karena semuanya tidak bertambah gawat.
Kamu benar.
Omong-omong, apa dia tahu siapa orang tua kandungnya?
Ya, rupanya dia tahu.
Benarkah? Seperti apa mereka?
Aku tidak tahu. Dia tidak pernah memberi tahu kami.
Itu artinya hanya dia yang tahu.
Tapi ayah dan ibunya sangat kejam.
Mereka mengabaikannya dan terus menjalani hidup mereka.
Tapi kenapa kamu sangat tertarik dengan Jenny?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya khawatir.
Apa yang kamu lakukan seharian dengan perut kosong?
Aku baru kembali dari Yangpyeong.
Yangpyeong? Kenapa kamu pergi ke sana?
Aku harus melihat vila seseorang.
Milik siapa itu?
Seseorang yang tidak kamu kenal.
Hei, Ji Young. Ibu baru pulang dari restoran bibimu.
Dia meminta ibu mengurus restoran untuk hari ini
karena dia ada urusan.
Begitu rupanya. Apa Bibi Ki Sook dan Paman Dong Man sehat?
Ya, tentu saja.
Hei, Sung Nam tadi datang dan makan di sana.
Bagaimana dia bisa tahu tentang restoran itu?
- Sung Nam? - Ya.
Dia bilang dia baru kembali dari Yangpyeong.
Dia makan perut babi.
Kenapa dia pergi ke Yangpyeong? Apa dia bekerja di sana?
Tidak, dia pergi ke sana untuk melihat vila seseorang.
- Vila siapa? - Ibu tidak tahu.
Dia juga mengkhawatirkan Jenny.
Sung Nam mengkhawatirkan Jenny?
Baiklah. Jaga kesehatan Ibu.
Keluarga kita juga memiliki vila di Yangpyeong.
- Benarkah? - Ya, milik ayahku.
Begitu rupanya.
Mari kita pergi ke sana kapan-kapan.
Baik.
Apa semuanya lancar di sekolah?
Ya, teman-temanku tidak mengejekku lagi.
Kurasa mereka takut kalau aku mencoba bunuh diri lagi.
Apa semuanya baik-baik saja dengan Kyung Shin?
Wanita itu?
Ya.
- Apa kamu jujur? - Ya.
"Bu Choi Kyung Shin"
Itu dia.
Halo?
Tentu. Baik.
Lihat? Dia bahkan menelepon untuk membelikanku makan malam.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, kami sepakat untuk menjaga hubungan baik.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Ke mana aku harus mengantarmu?
Di sana?
Kenapa kamu bertemu dengannya di sana?
Dia bilang dia akan menjemputku jika aku menunggu di sana.
Begitu rupanya.
- Semoga kamu bersenang-senang. - Baik.
Jenny.
Seperti yang kalian lihat, aku berencana meluncurkan Lotieler
di Times Square, New York, dan Roppongi Hills, Tokyo.
Jadi, aku ingin kalian memikirkan
produk kosmetik kita yang mana yang akan berhasil di setiap toko.
Aku akan mengakhiri rapat kami.
"Sang Hyuk"
"Kyung Shin"
Ya, ada apa?
Kyung Shin, apa kamu baru menculik Jenny?
Kyung Shin, apa yang kamu lakukan?
Kamu sudah gila?
Ada yang ingin kubicarakan dengannya.
Jangan ikut campur.
Kyung Shin!
Tidak apa-apa. Tidak akan terjadi hal berbahaya.
Halo?
Apa?
Baik, aku mengerti.
"Sang Hyuk"
Sang Hyuk.
Hei, aku sedang rapat tadi. Ada apa?
Apa? Siapa yang menculiknya?
Apa kamu sudah menelepon polisi?
Aku tidak bisa menelepon polisi karena itu Kyung Shin.
Apa? Kyung Shin?
Kenapa dia melakukan itu?
Aku pikir itu karena Jenny mengganggu Kyung Shin.
Apa maksudmu?
Itu...
Jenny adalah putri Kyung Shin.
Apa?
Aku dekat Yangsu-ri sekarang.
Aku mengejar mobilnya, tapi aku kehilangan mereka.
Aku tidak tahu ke mana mereka membawanya.
Yangsu-ri.
Vila di Yangpyeong.
Apa kamu pikir mereka menuju ke vila di Yangpyeong?
Aku rasa kamu benar. Bisakah kamu mengirimkan alamatnya?
Baik, aku akan ke sana juga.
Hyun Joon, di mana Kyung Shin?
Kyung Shin? Dia melakukan perjalanan bisnis ke pinggiran kota.
Pinggiran kota?
Aku pikir dia pergi ke vila kita di Yangpyeong. Kamu harus datang.
- Kenapa dia pergi ke sana? - Kamu akan tahu nanti.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku menantu keluarga ini.
Sedang apa kalian di vila keluargaku?
- Keluar dari sini sekarang juga. - Menantu?
Ji Young.
Dasar pria berengsek. Apa kamu dalang semua ini?
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku!
Silakan duduk.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku rasa
salah satu dari kita harus mati untuk mengakhiri ini.
Apa kamu tahu ini apa?
Itu adalah obat yang bisa membunuhmu hanya dengan satu tetes saja.
Silakan.
Salah satu dari kita akan hidup dan salah satu dari kita akan mati.
Apa kamu sudah gila?
Aku sudah siap.
Aku sudah mati ketika membuangmu.
Setiap hari sungguh menyiksa.
Jadi, aku tidak takut mati.
Mari kita mengakhiri pertarungan melelahkan ini.
Ini. Kamu bisa meminumnya dahulu.
Tidak, kenapa aku meminumnya?
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan meminumnya lebih dahulu.
- Kyung Shin. - Hei.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"I Am Also Mother"
Apa kamu meninggalkan rumah sakit
- karena aku? - Kamu pasti merasa lega sekarang.
Sedang apa kamu di vila keluargaku?
- Ji Young. - Ji Young.
Jenny, tolong buka pintu mobilnya.
Fakta bahwa dia berdarah berarti dia mungkin keguguran.
Apa itu berarti terjadi sesuatu kepada bayinya?
- Sedang apa kamu di sini? - Di mana Hyun Joon?